مباحثات مغربية إيطالية لتعزيز التعاون في مجال الإنتاج السينمائي

تباحث مدير المركز السينمائي المغربي، عبد العزيز البوجدايني، اليوم الأحد في مدينة البندقية مع المسؤول عن العلاقات الدولية في شركة الإنتاج الإيطالية “Rai Cinema”، كارلو جينتيلي، حول سبل تعزيز التعاون بين البلدين في مجال الإنتاج السينمائي، وذلك في إطار الترويج للسينما المغربية.

واتفق المسؤولان في لقاء على هامش الدورة الـ81 لمهرجان البندقية السينمائي الدولي، على ضمان عرض واسع للسينما المغربية في إيطاليا، مما يفتح الطريق أمام آفاق جديدة للتراث السينمائي المغربي الغني خارج حدوده.

وقال البوجدايني، وهو أيضا الكاتب العام لقطاع التواصل، في تصريح لوكالة المغرب العربي للأنباء، إن هذا التعاون يهم اقتناء إيطاليا لإنتاجات مغربية تعود إلى ما قبل سنة 2022، وعرض أفلام تم ترميمها في مختبرات المركز السينمائي المغربي، وتعود إلى الخمسينيات من القرن الماضي، بما في ذلك الفيلم الطويل “شمس الربيع” للسينمائي لطيف لحلو.

وأوضح أن دبلجة هذه الإنتاجات الوطنية إلى اللغة الإيطالية ستقوم بها شركة الإنتاج والتوزيع والاقتناء السينمائي التابعة لمجموعة”Rai” من أجل الترويج للثقافة والسينما الوطنية في إيطاليا، وكذلك التواصل مع الجالية المغربية والمغاربية والعربية الكبيرة التي تعيش في هذا البلد الأوروبي.

وأضاف أن هذا اللقاء جاء بعد لقاء أولي مع المسؤول الإيطالي بمناسبة الدورة ال76 لمهرجان كان السينمائي، تمحور حول سبل تعزيز التعاون والعلاقات الثقافية والمهنية بين المغرب وإيطاليا، وفتح أفاق جديدة لفرص للتعاون الثنائي في المجالين السينمائي والفني.

من جانبه، أشاد جينتيلي في تصريح مماثل، بتطور السينما المغربية مشيرا إلى أن الهدف من هذا التعاون الثنائي هو التعريف بالسينما المغربية في إيطاليا من خلال عرض الأفلام على القنوات التلفزية، والمشاركة في المهرجانات وتنظيم الفعاليات الثقافية مثل أسابيع السينما المغربية في إيطاليا.

وأكد أنه بغية تقريب المشاهد الإيطالي من الإنتاجات المغربية، سيتم عرض هذه الأخيرة مع ترجمة أو سترجة (ترجمة مرئية).

وفي السياق ذاته أشار إلى تنظيم لقاءات بين منتجين من البلدين بهدف القيام بإنتاجات مشتركة، فضلا عن استكشاف مواقع التصوير في المغرب الذي يتميز بمناظر طبيعية وبيئة استثنائية من أجل إنتاجات مستقبلية.

ويشارك المغرب بوفد سينمائي رفيع المستوى، برئاسة البوجدايني، في فعاليات هذه الدورة المنعقدة في الفترة ما بين 28 غشت و7 شتنبر.